lunes, 28 de febrero de 2011

Viento largo / Long downwind

Alone. I don't know any other way to focus my mind for a long time.

In my case, I find myself through the painting, and for that I have to be buried in my creative world. A clean and isolated world, without the usual interferences which disconcert and distract me from my work.

Painting is like a filter through which I can obtain the purity and beauty I wish to find in my thought.I choose freely among the different reasons that inspire me more feelings and this way I can use them as connectors between my inner self and the outside world.

I would never allow anyone or anything, not persons nor ideas, to show me what I have to paint or how I have to do it.

The promotion and marketing of my own work would mean to me a moral devotion radically different to the one I show while painting. Other personality and skills are needed, and for sure they would influence all my projects and works.

I feel a little strange creating this blog because I usually express myself through my paintbrushes and not by using words.

However, I find it necessary to have an open window and let the long downwind go through it...

------------------------------------------------------------------------

En soledad . No conozco otra forma para poder concentrar la mente durante mucho tiempo.

En mi caso: Pintar es encontrarme. Para eso he de estar sumergida en mi mundo creativo. Un mundo limpio, aislado de interferencias habituales que me desconcentren y distraigan de mi trabajo.

La pintura es el filtro que hace que me quede con esa parte de pureza y belleza que deseo encontrar en mi pensamiento.
Elijo entre los motivos que me inspiran más sentimientos, con libertad y con la técnica adecuada para que todos sean contactos y conductores entre mi interior y el exterior.

Nunca dejaría que nadie ni nada, ni personas ni ideas, me indicaran lo que debo de pintar y cómo debo de hacerlo. Si he de pintar o no.

La promoción y el marketing de mi propia obra supondrían una entrega moral radicalmente distinta a la que doy durante su creación; se necesitan otras habilidades y otros pensamientos que con toda seguridad influirían en todos mis proyectos y trabajos.

El acto de crear este blog me resulta extraño ya que normalmente mi idioma es el que traslada el pincel, no el de mi palabra.

Sin embargo, creo necesario tener abierta esta ventana; dejando así que penetre por ella un viento largo...














1 comentario: